«Куда бегут собаки»: «Наше обоняние работает на нас» Прямая речь
14/07/2023
О разнице между переводом и преобразованиемТо, что мы делаем, это не перевод — это преобразование. Перевод должен стремиться к точной передаче данных, без искажения. ЧИТАТЬ14/07/2023
О разнице между переводом и преобразованиемТо, что мы делаем, это не перевод — это преобразование. Перевод должен стремиться к точной передаче данных, без искажения. ЧИТАТЬ14/07/2023
Екатеринбургская группа «Куда бегут собаки», основанная в 2000 году, занимается приручением технологий, чтобы поставить их на службу прогресса человеческой эмпатии, осмысленности и сознательности. Эта старинная гуманистическая миссия искусства маскируется хайтековскими интерфейсами art & science. ЧИТАТЬ14/07/2023
17 июля 1968 года в Лондоне состоялась премьера мультфильма по мотивам песен The Beatles «Желтая подводная лодка», в котором Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр отправляются из Ливерпуля в Пепперленд, чтобы спасти его жителей от засилья злых монстров. Рассказываем, из чего и как была сделана «Желтая подводная лодка». ЧИТАТЬ14/07/2023
На стриминге Amazon Prime Video вышло самое необычное шоу сезона «Я — Дева» — сюрреальный сериал, ратующий за победу коммунизма в Калифорнии. ЧИТАТЬ14/07/2023
14 июля 1918 года родился Ингмар Бергман — один из величайших режиссеров мирового кинематографа и один из главных его метафизиков. Перечитали его интервью, чтобы понять, зачем он так внимательно всматривался в темные стороны жизни и что надеялся там яразглядеть. ЧИТАТЬ14/07/2023
Юрий Трифонов стал самой заметной фигурой «городской прозы», если не всей «разрешенной» литературы, в середине 1970-х, после выхода цикла «московских повестей». Оставаясь в рамках советской системы, он говорил о своем времени с невозможной для системы прямотой и создал общее ощущение этого времени: вязкое, тягучее, лишенное надежд и энергии. В 1990-е казалось, что книги Трифонова останутся в прошлом вместе с уходящим позднесоветским миром, но вот они снова оказались актуальны. ЧИТАТЬ14/07/2023
В прокат выходит «Жанна Дюбарри» француженки Майвенн — костюмная драма, открывшая в этом году Каннский кинофестиваль, двухчасовая и обескураживающе старомодная история любви короля Людовика XV и его фаворитки Жанны. ЧИТАТЬ14/07/2023
В российский прокат выходит «Малышка на драйве» Пак Тэ Мина — боевик о такси для тех, кто больше не хочет жить в Республике Корея, а на легальный отъезд нет времени. В главной роли — Пак Со Дам, игравшая дочь нерадивого семейства Ким в оскароносных «Паразитах» Пон Чун Хо. Фильм приехал в Россию с фестиваля в Роттердаме. ЧИТАТЬ